Draw it, do not fill in a form
Say how many lights the window has across and up, then work on the elevation itself. Click a light to change what it is, drag a mullion to move it, right-click anything to edit it or apply the same value everywhere. The drawing redraws as you go.